Tolking må anerkjennes som ferdighetsfag Profesjonalisering basert på forskningsbasert utdanning er motgift mot at Norge ender opp med en overvekt av utøvere av tolkeprofesjonen med en språktest og et helgekurs på CV-en.
Hvis svaret alltid er mere penger, er det mulig vi stiller feil spørsmål? For lav dekning av kvalifiserte tolker i offentlige organer skyldes ikke nødvendigvis mangel på tolker.
OsloMet-ansatt drept på Frogner Fevziye Kaya Sørebø var tilknyttet tolkemiljøet ved OsloMet. Studenter og kolleger er i sorg, sier dekan.
Hva skal Norge med tolkeutdanning? Manglende tolking eller dårlig kvalitet på tolkingen svekker rettssikkerheten, skriver ansatte ved tolkeutdanningen på OsloMet.
OsloMet sitter på alle sider av bordet når det gjelder tolkenes inngang til arbeidsmarkedet Slik skaper man et monopol, skriver statsautorisert tolk, Hanne Mørk.
Trodde bacheloren skulle gi toppranking. Men der tok studentene feil OsloMet har nasjonalt ansvar for tolkeutdanningen. Kritikken hagler fra flere hold.
OsloMet har ikke monopol på utdanning av tolker Dekan på OsloMet, Sarah J. Paulson, mener det er feil at OsloMet har monopol på tolkeutdanning i Norge.
OsloMet har selv en stor det av ansvaret for at det er for få «kvalifiserte» tolker i Norge Mange av oss har andre, minst like relevante utdanninger, som OsloMet effektivt har fjernet blant kvalifikasjonene i Tolkeregisteret, skriver Hanne Mørk.
Tolkestudenter fortviler over dårlig kvalitet og mye stryk Studenter ved OsloMets bachelorutdanning i tolking, mener undervisningen det siste året har hatt store svakheter. Ledelsen erkjenner utfordringer.
Vi trenger flere kvalifiserte tolker i offentlig sektor Under halvparten av alle tolkeoppdrag i det offentlige blir levert med en kvalifisert tolk. Det kan få store konsekvenser for brukerne av tjenestene.
Forelesning ble avlyst da døve studenter ble ekskludert Tegnspråk. En tegnspråktolk bestilt til en forelesning for to døve studenter måtte avlyses i siste liten. — Det viser hvor prekær situasjonen er, sier døv student.
Tolking og tolkebruk i offentlig sektor Urszula Srebrowska skriver i denne kronikken om tolkeyrkets vei mot å bli en profesjon.
Nyeste artikler
Han er en av åtte menn på studiet. 70 er kvinner
Anne Borg blir styremedlem i EU-institutt for innovasjon
Kjempet for å få tilbake vitnemålet — nå har han tapt i to rettsinstanser
Sommerlektyre for genier
Kritisk mangel på studentboliger i Norge
Mest lest
Etter at han ble pensjonist, har han tatt fire mastergrader
Vedtok endring av rasistiske plantenamn. — Eg er glad, stolt og letta
Kan Kaptein Morf lære barn om de minste delene av språket?
« … det handler ikke bare om å utdanne en elite …»
Forskere sperrer innsjekk på Gardermoen