Kortnytt
Har kartlagt bruken av norsk og engelsk
OBS! Denne artikkelen er mer enn tre år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.
For første gang har den parallelle bruken av norsk og engelsk fagspråk blitt kartlagt ved Høgskulen på Vestlandet (HVL).
— Denne rapporten gir en nødvendig oversikt over forholdet mellom bruken av norsk og engelsk ved HVL i dag. Dette gir oss et godt utgangspunkt for videre arbeid med fagspråket, sier rektor Berit Rokne, til hvl.no.
- Se også: Her finner du rapporten
I etterkant av interne debatter på HVL er ønsker man at det skal utarbeides noen felles prinsipper for parallellspråk ved HVL.
— Rapporten viser at det er variasjoner både på fakultets- og instituttnivå når det gjelder bruken av norsk og engelsk i undervisning, pensum og formidling, forteller Rokne.
Liv Reidun Grimstvedt er prorektor for samhandling og leder for Språkpolitisk utvalg ved HVL.
— HVL har per i dag en klar overvekt av norsk som undervisningsspråk og språk i pensumlitteratur. Publiseringen ved HVL skjer stort sett på engelsk, men vi har store interne variasjoner, sier Grimstvedt.
Prinsippet om parallellspråk går ut på å satse både på bruken av nasjonalspråket og engelsk i akademisk sammenheng.
— For å sikre norsk som et fullverdig arbeidsspråk i sektoren, og ved HVL, er vi avhengige av å ha en bevisst holdning til parallellspråkbruken, sier Grimstvedt.
(Eva Tønnessen / Khrono)
Nyeste artikler
Hallelujastemning for dette studiet: — Viktig
Ber norske studentar «ta til gatene» for boikott av Israel
Fremskaffelsen av ny kunnskap er ikke tilstrekkelig for å klassifisere en aktivitet som forskning
Ingvild Kjerkol klager på fuskevedtak. Avgjørelse kommer tidligst i september
Studenter telter i protest: — Kaldt og masse mygg
Mener Kjerkol bør ta saken sin videre til Felles klagenemnd
Mest lest
Gruppa skal jobbe for mangfold og likestilling. 14 av 16 er kvinner
Avlyser fire mastere på grunn av økonomisk svikt
Høgskulestyret sa opp direktøren i lukka møte
Stipendiat ble tvunget til å avslutte sin doktorgrad. Tapte rettssaken
Færre vil bli lærer, flere søker sykepleie
Plagiat er tyveri og grensen er enkel