Emne: språkrådet

Flere «lærere» enn «lærarar» blant fremtidens lærere

Hoel: Må utdanne flere som behersker samisk og kvensk

Advarer mot at studier pakkes inn i svada om bære­kraft og innovasjon

At utdanningsstedene prøver å favne tidens moteord, undergraver deres posisjon som intellektuelle og kritiske samfunnsaktører, mener førstelektor Karl Fredrik Tangen ved Høyskolen Kristiania.

Ble snytt for seieren på målstreken. Men nå kan Marit Westergaard juble

Krisen i Forskningsrådet gjorde at de ikke fikk noe senter for fremragende forskning. Men så fikk Marit Westergaard og hennes medarbeidere hjelp av en rik velgjører.

Gir tommel opp for «Kunnskaps­byen i Oslo»

Språkrådet var ikkje særleg nøgd med namnet Oslo Science City. Men no har det som vert kalla Noregs første innovasjonsdistrikt fått eit norsk namn.

Dårligere resultater med undervisning på engelsk: ­— Oppsikts­vekkende

Åse Wetås er bekymret etter å ha sett konklusjonene av en svensk språkstudie. Det må forskes mer på språk i Norge, mener språkdirektøren.

5 studier utenfor boksen

Førsteamanuensis Ernesto Semán inntar kjøkkenet i håp om at mathistorie skal bidra til å øke kunnskapsnivået til spanskstudentene ved Universitetet i Bergen.

Lærte seg norsk på under to år: — Man trenger tid til å «fordøye» språket

Constantinos Xenofontos har på kort tid lært seg norsk — og blitt professor. Men han mener kravet om å lære seg norsk på tre år er for kort tid for mange.

Foreslår forsknings­senter for norsk språk i Bergen

Språkrådet ønsker seg et øremerket forskningsmiljø for norsk språk. I en fersk rapport, som ble presentert fredag, er forslaget at dette legges til Universitetet i Bergen.

Seier nei til språkkrav for utlendingar. — Kan skremme talent og svekke norsk forsking

Regjeringa inviterer til «krafttak for norsk fagspråk». Rektor ved Universitetet i Oslo, Svein Stølen, fryktar byråkrati og regelrytteri.

— Studentane treng ikkje å læra engelsk. Dei må læra å skriva på norsk

Å kunne skriva eit godt, klårt språk — på norsk — er ein dugleik universitetslektor Anders Ulstein saknar hos mange studentar.

Forslag om belønning for å skrive på norsk

Her er åtte forslag for å hindre at engelsk tar helt over i akademia.

— Studentene våre forstår ikke et kvekk dansk eller svensk

Universitetet i Oslo skal oppdatere sin språkpolitikk. Professor Finn-Eirik Johansen mener man bør vurdere å gå vekk fra vektlegging av skandinavisk språkkompetanse hos undervisere.

Nynorsk «ikkje del av mangfalds­arbeidet ved UiO», ifølgje rektor

Språkrådet meiner mangel på nynorsk ved universiteta er ein trussel mot det språklege mangfaldet. — Ikkje del av mangfaldsarbeidet, seier rektor ved Universitetet i Oslo.

Vil ha bot for brot på språklova. Under fem prosent nynorsk ved fleire universitet

Mange ser ut til å ikkje bry seg om språkleg mangfald, meiner Språkrådet.

Tek språket frå forskarane og ut til elevane

Tilsette ved universitet og høgskule i Bergen samarbeider med vidaregåande skular for å få fleire av elevane interesserte i språkdelen av norskfaget.

Skal kun undervise på norsk: — Regner med det blir debatt

Når studentene tar fatt på masteren i e-businessteknologi og cybersikkerhet til høsten, får de kun undervisning på norsk. Det er det flere årsaker til, ifølge professor Geir Myrdahl Køien.

Roald Dahls hekser går fra å være «kassadamer» til å bli «toppforskere»­

Professor Lars Fredrik H. Svendsen kan gå med på at det gjøres språklige endringer i eldre bøker. Men når innholdet endres, reagerer han med vantro.

Styret i Språkrådet truet med å trekke seg. Dette ble utfallet

Styreleder Erik Ulfsby kritiserte politiske ledelse i Kultur- og likestillingsdepartementet for å nedprioritere Språkrådet. I dag møttes styret for å diskutere saken.

Styret i Språkrådet truer med å trekke seg

Det har gått over ett år siden sist Språkrådets styre fikk møte den politiske ledelsen i Kultur- og likestillingsdepartementet. Nå truer styret med å trekke seg dersom ikke noe skjer.

Han har valt vekk publikasjonspoeng. Å redde eit språk som står i fare for å døy er viktigare

«Lausunge» frå New York møter «lappjævel» frå Tysfjord.

Studentane vel bort norskfaget: Klarar ikkje å fylla studieplassane

Studentane vel vekk både lektorprogrammet i nordisk og det gamle universitetsfaget nordisk språk og litteratur. Ved Universitetet i Bergen har alarmklokkene gått.

Ny rapport: Å skriva på norsk fremjar ikkje karrieren

Publisering skjer på engelsk, mykje undervisning skjer på engelsk, og forskarane seier dei ikkje har tid til å skriva norsk. Det viser ein ny rapport frå Språkrådet.

Må lære universitets­­norsk på to år. Det skaper reaksjoner

Ved flere fakulteter på Universitetet i Oslo vil internasjonale ansatte som får fast jobb, måtte bestå en norsktest etter to år.

Språkrådet prøver på nytt å få endret Oslo Science City til et norsk navn

Direktør Åse Wetås sier de nå vil gå helt til topps og be byrådsleder Raymond Johansen om å gi innovasjonsdistriktet et norsk navn.

Vil ha forskings­miljø øyremerkt norsk språk

Viktige språkfaglege miljø er i ferd med å forsvinna. No vil Språkrådet ha utgreidd eit fast forsknings- og utviklingsmiljø for norsk språk.

Vitenskapelig publisering: 97 prosent er skrevet på engelsk

En gjennomgang viser at statlige forvaltningsorganer som driver med forsknings- og utviklingsarbeid i svært liten grad publiserer på norsk.

Mener uklart språk kan være et problem for demokratiet

Språkrådets svadagenerator for universitets- og høgskolesektoren er morsom å leke med, men bak ligger alvoret. — Det kan gå på tilliten løs, sier Margrethe Kvarenes i Språkrådet.

— Fenomenet er gammelt, men ordet er nytt

Krympflasjon er årets ord 2022. Ordet er plukket ut av Språkrådet i samarbeid med professor Gisle Andersen ved Norges handelshøyskole.

Høgskolen krever at han skriver masteren på engelsk

Nesten halvparten av norske masteroppgaver skrives nå på engelsk. På Handelshøyskolen BI er det knapt noen som skriver på norsk.

Mer enn hvert fjerde emne undervises på engelsk: – Går greit, men blir ikke like bra som på norsk

Stadig mer av undervisningen ved universiteter og høgskoler foregår på engelsk. Det kan føre til at studentene lærer dårligere, advarer språkekspert.

Så mye av undervisningen skjer på engelsk

Undervisningsspråket ved fire universiteter er kartlagt. Ved NTNU gis over halvparten av undervisningen på masternivå på engelsk.

Skapte engasjement med innlegg om språkvalg: — Språk­debatten blir fort svart-hvitt

«Jeg må stadig begrunne hvorfor jeg skriver doktorgraden min på norsk», skrev Anniken Hotvedt Sundby i et innlegg. — Mye positiv respons, sier hun.

Dei fleste bryt språklova. Men Høgskolen i Østfold lovar 25 prosent nynorsk neste år

NTNU, NMBU, OsloMet og Forskingsrådet får alle stryk av Språkrådet. Noregs musikkhøgskole får skryt for «markant oppgang » i bruk av nynorsk.

Vil kalle senteret Den grå misære, Naboenes store sorg og Bassengmonsteret

Motstanderne av Ocean Space Centre i Trondheim deltok ivrig da NTNU inviterte til navnekonkurranse før sommeren.

Mattelærer oppgitt over språket i realfag: – Det skjærer i hjertet

Lærer og student Niels Petter Liset synes det er trist at faglig ansatte tyr til engelsk når de skal snakke fag. – Rystende eksempler, sier Språkrådet.

1000 færre på språkstudier

Nesten 1000 færre studenter enn i fjor har fått tilbud om å studere språkfag ved norske høgskoler og universiteter.

Språkdirektøren freser mot UiO igjen. Stølen reagerer med «herregud»

Onsdag ble Digital Scholarship Centre åpnet ved Universitetet i Oslo (UiO). Språkdirektør Åse Wetås undrer seg over at ikke det eksisterer bedre rutiner rundt navnevalg. Rektor Svein Stølen rister på hodet i retur.

Halv ordbok blir endeleg heil

Norsk Ordbok, det største ordbokverket for norsk, er endeleg komplett på nett.

Khrono-journalist tildelt NTBs språkpris

— Når du ynskjer å utfordre det etablerte og lukkast gjennom å få ei slik anerkjenning, så gir det større tryggleik til å halde fram, seier prisvinnar Njord V. Svendsen.

Dei er tolv i styret. Ho er einaste kvinne

I styret til prestisjeprosjektet Oslo Science City er det elleve menn og ei kvinne. Ein må jobba langsiktig for å få inn fleire kvinner i toppleiarstillingar, ein kan ikkje venta til ei stilling er ledig, seier kvinna - Alexandra Bech Gjørv frå Sintef.

Velger engelsk, men mener norsk er best for studentene

Forelesere velger engelske pensumbøker, selv om de synes at norske studenter lærer best på norsk, viser ny undersøkelse. Dårlig, mener kjemiker som skriver norske lærebøker.

Høgskulen på Vestlandet går for dette universitetsnamnet

Neste veke skal styret ved Høgskulen på Vestlandet vedta kva som skal bli namnet på det komande universitetet. Språkrådet støttar forslaget deira.

Julien Bourrelle kom til landet for å forske. I staden gjorde han karriere av snåle nordmenn

— Dersom du kjem til Noreg og skal bruke fleire år på ein master eller ph.d., må du faktisk ta deg tid til å lære deg norsk, meiner fransk-canadiske Julien Bourrelle.

Ber om innspill til norsk versjon av «Ocean Space Centre»

NTNU og Sintef tar til seg kritikken fra Språkrådet. Nå skal de finne et norsk navn på prestisjeprosjektet sitt.

Svensk på vikende front, engelsk dominerer stadig mer på lærestedene

Engelsk danker i økende grad ut svensk både som undervisnings- og publiseringsspråk, viser rapport. — Det må forskes på konsekvensene, sier direktøren i vårt eget språkråd.

— Vi har blitt mer butikk enn vi skulle ønske

Faglig leder for Språksamlingene i Bergen, Peder Gammeltoft mener navnegransking er et felt der universitetene har feilet sitt nasjonale ansvar.— Navnegransking er ikke lenger et tema som fenger studentene, sier dekan.

Men namne­granskaren var ikkje død. Eller?

Dette er ein stad der universiteta har feila på det nasjonale ansvaret sitt, seier Språksamling-leiar Peder Gammeltoft. Fleire er no uroa over at namnegranskarar rett og slett er mangelvare.

Krever mer av universitet og høgskoler på språk, midlertidighet og lærlinger

Kunnskapsdepartementet endrer metodene for styring av universiteter og høgskoler. De største endringene trer i kraft fra 2023.

— Ytringsfridomen bør brukast til å provosere. Ikkje til hurrarop og halleluja

Cecilie Hellestveit blei stempla som fordomsfull og møtt med krav om sensur. No kan ho bli årets namn i akademia.

Rekrutterte nesten alle HF-professorane frå utlandet

85 prosent — det er andelen rekrutterte frå utlandet til Universitetet i Bergens største fakultet, Det humanistiske fakultet (HF), i perioden 2017 til 2020.

52 søkarar til stipendiat­stilling – ingen er norske

Ikkje noko problem, meiner professor ved NTNU, Christian Klöckner.

Regjeringa vurderer sterkare skyts: — Norsk skal ikkje berre brukast, men styrkast

Universiteta og høgskulane må i større grad hugse på å stille spørsmålet «må dette vere på engelsk?», seier statssekretær Oddmund Løkensgard Hoel.

Sjå direktesendinga frå Språkdagen

Fleire kjende namn frå universitet- og høgskulesektoren skal i ilden under Språkdagen 2021.

Kritisk til Språkrådets «ekstreme» haldning: — Fellesspråket i dag er engelsk

Norsk språk bør ikkje ha noko særskilt vern innan forskinga, meiner NHH-forskaren Aksel Mjøs.

Vil unngå kjønnsnøytrale formuleringer: — I strid med lovverket

– Slike stavemåter er foreløpig ansett å være i strid med lovverket, heter det i et brev fra departementet.

Frykter norskspråklig forskning vil mangle kanaler

Ni av ti vitenskapelige artikler fra norske universitet og høgskoler er på engelsk. Det bekymrer Språkrådets direktør.

Språkrådet ber Oslo Science City om å bytte navn

Vitenskapsområdet Oslo Science City bør ha et norsk navn, krever Språkrådet. Styreleder Svein Stølen foreslår heller en norsk forklaring på navnet.

Nesten alle sentre ved NTNU har bare engelske navn

— Når sentrene bare har engelske navn og beskrivelser er det nesten som om man ser på norsk som noe underdanig, sier professor Aksel Tjora ved NTNU.

Asheim: Institusjonane må gjera meir med norskopplæringa

Universitet og høgskular må gjera meir når dei ser at tilsette ikkje meistrar norsk etter tre år, slik dei ifølgje Universitets- og høgskule lova skal, seier forskings- og høgare utdanningsminister Henrik Asheim.

Vil ha ein nasjonal offensiv for norsk fagspråk

Fokus på norsk fagspråk bør inn i den neste langtidsplanen for forsking og høgare utdanning, meiner rektor Gunnar Yttri.

Styremedlem: Ikkje nok å seia at ein manglar nynorsk­kompetanse

Utdanningsinstitusjonane har eit ansvar for å skriva korrekt både på nynorsk og bokmål, seier Nina Refseth. Ho er styremedlem hos NTNU og styreleiar hos Det norske teatret.

Verken departement eller direktorat følgjer språklova

Kunnskapsdepartementet, Utdanningsdirektoratet og Unit brukar alle for lite nynorsk. Diku er best i klassen.

Sender brev med heim etter for lite bruk av nynorsk

20 institusjonar brukar for lite nynorsk, seier Språkrådet. NTNU og Noregs miljø- og biovitskapelege universitet er verst i klassen, og Kunnskapsdepartementet vert no varsla om språkbruken deira.

Mer engelsk og mindre norsk når forskerne publiserer. — Ikke overrasket, sier rektor

En fersk rapport fra Språkrådet viser at både humaniora og samfunnsvitenskap har en nedgang i publikasjoner på norsk.

Betalte kurs fra egen lomme for å lære norsk

Ønsker bedre løsning for norskopplæringen ved universitetene.

Universitetet i Oslo kan få engelsk­språklig styre­medlem

Ved NTNU ble valget av en engelskspråklig underkjent fordi hun var for dårlig i norsk. Ved UiO stiller de med tolk i styrmøtene.

333 ord som skal hjelpe de aller ferskeste studentene

— Jeg har undervist i mange år, og det er en del studenter som blir som store spørsmålstegn når de kommer inn i universitets- og høyskole-verdenen, sier Jan Storø.

Vert heidra for formidling gjennom TV-skjermen

Heile Noreg ser på språkprofessor Gunnstein Akselberg laurdagskveldane. I tospann med NRK-programleiar Linda Eide vert han no heidra med Christieprisen.

Universitet og høgskular bryr seg «forbausande» lite om norsk fagspråk

Dei fleste har laga strategiar for språk, men dei blir ikkje brukte, ifølgje ny rapport.

«På universiteta er vi gode til å late som om vi gjer det styresmaktene i sin naivitet trur vi gjer».

Sosiolog Arve Hjelseth meiner universiteta blir utsette for språkleg imperialisme.

Nesten alle meiner dei er gode i engelsk

Stadig fleire blant dei som underviser i høgare utdanning vurderer sin eigen kompetanse i engelsk som bra eller svært bra.

Universitet lager lister over bannlyste ord og fraser

«I disse usikre tider» domineres universitetets årlige liste av usikre tider.

Koronaen er årets ord

Språkrådet har kåret koronaen til årets ord.

I år ble det umulig å velge bare ett «årets ord». I stedet ble det 16. Her er de

At «koronavirus» og «covid-19» er blant de utvalgte, er neppe en stor overraskelse for noen. Hva med «Hviterussisk» og «moonshot»?

Vil vere språkleg forbilde – bruken av engelsk aukar

To år etter innføring av ein ambisiøs språkpolitikk har Høgskulen på Vestlandet (HVL) kartlagt bruk av norsk og engelsk fagspråk.

Har kartlagt bruken av norsk og engelsk

Vil flytta Språkrådet til Bergen – møter motstand frå uventa hald

Politikarane i Vestland vil flytta Språkrådet til Bergen. Dårleg idé, seier fagmiljøet i byen.

Fordeler millionar til norsk språk: — Veldig glade

Det norske fagspråket får eit løft når regjeringa føreslår å bruka 4 millionar kroner til ein termportal. Språksamling-miljøet i Bergen jublar.

Professor årets nynorskbrukar

Amerikanske Ryan Gever: — Norsk akademia vil aldri være et godt sted for integrering

Amerikaner og tidligere masterstudent Ryan Gever er kritisk til den overdrevne bruken av engelsk i norsk akademia. Han mener det hindrer integreringen av utlendinger som ønsker å lære seg norsk.

Tar fram pisken mot engelsk på universitet og høgskoler

Engelsk fortsetter å fortrenge norsk fagspråk på universitet og høgskoler. Nå vil Språkrådet bytte gulrot med pisk.

Forskere ved lavstatus-universiteter kompenserer med unødvendig fagsjargong

Kompenseres det for lav status med høy sjargongbruk? Ja, mener forskere.